Несколько раз находила и теряла этот альбом на фейсбуке и решила просто сохранить его здесь.

Деревня Bibury, первое упоминание относится к 1380 году.



( Read more... )

Недавно по ЖЖ ходила ссылка на высказывания о том, что они думают о русском языке. Запомнилось смешное - "звук русского похож на звук наждачки по шершавому дереву".

Мне всегда было интересно, как воспринимают русский не говорящие на нем - мелодику, звуки, интонацию. Поэтому я спрашиваю обычно иностранных знакомых, на что похож русский, как звучит. Чистоты эксперимента на получается, потому что люди слышат русский в моем исполнении и, понятно, не могут сказать мне в лицо, что он звучит как наждачка:)). Но вот я спросила недавно двух коллег, как они воспринимали русский до того, как стали его понимать и учить. Один сказал, что русский похож на португальский из-за обилия шипящих и свистящих звуков, а другой, что на французский...ну, не знает он, почему, но на французский.

И мне стало интересно вспомнить, как я впервые услышала разные языки и как их воспринимала.

Когда мне было 17, у нас появилось кабельное телевидение с большим количеством разных каналов, которые я смотрела просто для удовольствия, ничего не понимая, но впитывая в себя звучание языков.
( Турецкий, греческий, польский, немецкий, французский )

Вообще-то моя работа заключается в том, что я слушаю людей за деньги. Они рассказывают о том, что ели на завтрак, что думают с смысле жизни, какую музыку слушают, кого любят, что их раздражает, как поживает их собачка и как идет бизнес. С учетом того, что группы постоянно меняются, студенты приходят и уходят, я выслушала уже тысячи самых разных историй. Казалось бы, это должно было как-то повлиять на мое знание людей в целом. Ну то есть, посмотришь на впервые встреченного человека мудрым проницательным взглядом и все про него уже понимаешь.

Но вообще-то нет. Бывает, что действительно, человек упоминает какую-то деталь о своей жизни, и моментально складывается пазл - ну дааааа, я так и думала! Я с первого взгляда все про него поняла! Но так же часто бывает - одна деталь, и вся картинка, что сложилась у тебя в голове, разваливается на части и складывается во что-то совершенно неожиданное.

Так получилось, что в один день с перерывом в полчаса у меня случилось и то, и другое. Сначала пришла на тестирование женщина - о, что это была за женщина! Чтобы описать эту экзотическую красоту, нужен какой-нибудь Гарсиа Лорка, не я. Эта ресницы, бросающие тень на нежно-смуглые скулы, эти глубокие черные очи, эта царственная осанка, эти легкие жесты, а главное - эти волосы! Слушайте, чтобы собрать ей такую кудрявую копну, Всевышний обделил как минимум десяток женщин (я в их числе, как ни печально это признавать)! И вот эта красавица, рожденная разбивать сердца гордых кабальеро где-нибудь в Севилье, рассказывает, что она преподает в университете экономику, учит английский сама в редкое свободное время, много работает, любит готовить и дальше все в таком же духе, очень сдержанно, очень вежливо. Ну, где, где там Севилья, это же Скандинавия какая-то. И вот мы уже определились с уровнем, обо всем поговорили, и я задаю ей последний вопрос - какое у вас хобби? У нее просто загораются глаза, она преображается мгновенно - аргентинское танго, мы с мужем танцуем три раза в неделю.

Ну, конееееечно!!

А потом я разговаривала с другой женщиной, которую знаю уже несколько лет. Она, знаете, такой очень жесткий человек, умная, энергичная, очень ориентированная на цель. Никаких сантиментов, в общем. И вот мы разговариваем, а она просматривает фотографии с вечера встречи выпускников и говорит - хочешь глянуть? Я спрашиваю - вы в ресторане были? Она - нет, мы собираемся каждый год у одноклассника, он не ходит уже несколько лет, поэтому мы к нему, чтобы удобнее было. И на фотографиях они все за столом, в такой очень уютной квартире, со свежим ремонтом, приличной мебелью. Я спрашиваю - он из дома работает, наверное, удаленно? Нет, говорит она рассеянно, листая фотографии, он не может работать, живут довольно скромно - пенсия, плюс девушки его зарплата.. ну, и мы помогаем, конечно.

Как мне стало стыдно. Вот тебе и никаких сантиментов.

Сейчас, конечно, холодно. Очень холодно, чего уж там - до минус двадцати, такое в наших краях случается редко. И все-таки я не жалуюсь и даже не очень жду весны.

Никто не понимает, почему я люблю зиму. "Тебе ВОТ ЭТО нравится!?" Ну, вот именно это - метель, ветер, лед на тротуарах, обжигающий лицо мороз, ледяные руки - не так чтобы очень, конечно.
Но для меня, во-первых, важно не насколько холодно, а как долго холодно. Поэтому я не живу на севере - пять-шесть месяцев зимы я бы точно не потянула. У нас же настоящая зима только январь и февраль, что вполне разумно и надоесть не успевает. А во-вторых, зима для меня такое время для себя, когда можно выйти часок погулять по хрустящему снегу, а потом вернуться в тепло, сидеть дома, никуда не спешить, не рваться в путешествия, не думать о переменах, а вместо этого читать сколько хочешь, смотреть фильмы, печь пироги, думать, писать, накапливать впечатления, понимать, наслаждаться тем, что есть. Вот это я подразумеваю, когда говорю, что люблю зиму.
А сейчас я укутаюсь в шубу (дубленка уже не спасает) и пойду на работу:).

У нас наконец-то выпал снег (уже после Нового года, кто бы сомневался), и дети пользуются моментом - санки, снежные бабы, даже на лыжах видела народ.

Иду вчера мимо горки - там на вершине стоят папы, контролируют процесс и помогают взобраться, если кому потребуется, а так дети, конечно, сами катаются. Смотрю - стоит малыш, года два, пухлый такой карапуз в синем комбинезончике, смотрит на высокую девочку лет шести, которая с санками наверх по горке взбирается. Девочка еще далеко от него, а он ей руку протягивает - я думала, чтоб она ему помогла спуститься. Но оказывается, нет - девочка добралась до брата, привычно ухватилась за его руку и сделав вид, что опирается на него, влезла на вершину горки.

Кажется, джентльменами все-таки рождаются, а не становятся:).

У нас очень тепло и солнечно, высокое синее небо, больше всего этот день похож на апрельский. Но елка наряжена, салаты будут нарезаны и шампанское ждет. Так что, похоже, это и правда 31 декабря!

Этот год получился у меня неожиданным, все складывалось совсем не так, как ожидалось, но в итоге к лучшему. Я запомню 2011-й все-таки как счастливый.

Пусть 2012 станет очень хорошим для всех нас, и пусть получается всё самое важное и самое главное.

Спасибо за ваши журналы в этом году, которые подарили мне столько радости, красоты, вдохновения и приятных эмоций. Вы замечательные!

1. Искусство путешествовать/ The Art of Travel (2008
2. Король говорит/ The King's Speech (2011)
3. Тайна в его глазах/ El secreto de sus ojos (2009)
4. Детям до 16 (2010)
5. Jane Eyre/ Джейн Эйр (2011)
6. Девушка из прогноза погоды/ Weather Girl (2009)
7. Холодная ферма/ Cold Comfort Farm (2005)
8. Незабываемые моменты/ Maria Larssons eviga ögonblick (2008)
9. Доброе утро/ Morning Glory (2010)
10. Кожа, в которой я живу/ La piel que habito (2011)

( Read more... )

1. Катарина Масетти. Парень с соседней могилы
2. Джулия Стюарт. Сват из Перигора
3. Торнтон Уайлдер. День восьмой
4. Джулиан Феллоуз. Снобы
5. Хербьёрг Вассму. Сто лет
6. Салман Рушди. Клоун Шалимар
7. Тери Хэтчер. Подгоревший тост и философия жизни
8. Барбара Кингсолвер. Чудеса здоровой пищи
9. Кэтрин Стокетт. Прислуга
10. Питер Хёг. Тишина

( Read more... )

Честно говоря, с сериалами было как-то негусто. Несмотря на принятое мной решение впервые попробовать смотреть несколько очень ожидаемых премьер по мере выхода, чтобы, так сказать, вернуть давно забытое ощущение трепетного ожидания нового эпизода, смотрела я таким образом только Downton Abbey, которому прощу и вялый второй сезон, и вообще все что угодно, лишь бы третий уже скорее снимали:). С остальными не задалось.

New Girl показалась мне на редкость неправдоподобной и несмешной. Не то чтобы я ожидала какой-то правды жизни от ситкома, но едва выдержала три серии, сама не понимая, почему меня так раздражает главная героиня. Потом, кажется, дошло - обычно девочки, способные создать столь тщательно продуманный образ в стиле винтаж, не лыком шиты и очень практичны и умны. Тут же героиня - божий одуванчик, такая смешная, трогательная, беспомощная и сама невинность. Когнитивный диссонанс не дал продвинуться дальше третьей серии.

Очень ждала Pan Am, даже не из-за антуража, а из-за сюжета "небо-самолет-девушки". Невозможно глупый сериал. Я так и не оправилась после первого эпизода, где за героиней Кристины Риччи присылают вертолет, чтобы она успела на свой рейс, и лихорадочные сборы за пять минут и переодевание прямо в такси не мешают Кристине не только наполовину остричь длинные волосы, но и уложить их в идеальное каре.

Once Upon a Time, долгожданный ответ "Десятому королевству" все-таки еще надеюсь посмотреть, но пока бросила после первой же серии. Показался очень дешевым, но попробую еще, кто знает...

Однако, три сериала в этом году все-таки были. ( Один смешной, один стильный и один британский )

Наверное, все преподаватели иностранных языков знают эту activity - студенты должны написать десять фактов о себе, пять правдивых, пять выдуманных, а потом слушают друг друга и решают, где партнер сказал правду, а где соврал.

Как-то раз мы делали это задание в нашей группе на Мальте и мне в партнеры достался поляк Марек, который проявил недюжинные познания в психологии. Он правильно угадал восемь фактов из моего списка, ошибившись только в двух. Я написала, что люблю клеить обои и смотреть рождественские фильмы. Он решил, что и то, и другое неправда. Я сказала, что правда. Идею того, что кто-то может любить клеить обои, Марек еще как-то переварил, но представить, что я люблю рождественские фильмы, он вообще был не в состоянии. Сначала он пытался выяснить, что вообще я имею в виду под рождественскими фильмами. Ну, знаешь, объяснила я, семейство наряжает елку, веселый щенок машет хвостом, Санта умиленно взирает на послушное дитя. Вот что-то в таком роде. Марек возопил: "Да не можешь ты их любить, врешь ты все!!". "Почему это?" - возмутилась я. "Да потому что ты УМНАЯ!!!"

Видимо, я все-таки не такая уж умная, потому что рождественские фильмы и правда люблю:). Я все про них понимаю - классические приторны, как медовик, политый взбитыми сливками и съеденный с вареньем, а в современных третьесортные актеры натужно изображают счастливую семью, переживающую временные трудности, которые всегда успешно разрешаются то того, как на стол подадут гигантскую идеально подрумяненную индейку. Но что тут поделаешь - смотрю с удовольствием.

В этом году я подошла к делу основательно, устроив себе предрождественский киномарафон. Так что если кто-то еще решит создать себе зимне-предновогоднее настроение - добро пожаловать под кат.

( Девять фильмов, хороших и разных )